Brilio.net - Dalam budaya Jawa, berbicara dengan halus bukan berarti tak bisa tegas. Justru, di balik kelembutan tutur bahasanya, tersimpan makna yang dalam dan menohok. Salah satu cara yang bisa kamu lakukan untuk menyampaikan ketidaksenangan, kekecewaan, atau kritik adalah melalui kata-kata sindiran halus yang terdengar sopan, tapi maknanya bisa membuat siapa pun yang disindir langsung berpikir keras.

Sindiran dalam bahasa Jawa dikenal sebagai “têmbung sinêdir”, bentuk komunikasi yang tidak frontal, namun tetap mengena di hati. Biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengingatkan seseorang tanpa harus mempermalukannya. Dari ungkapan yang lembut hingga yang penuh filosofi, semuanya bisa menjadi cara elegan untuk menyampaikan pesan dengan kepala dingin.

Dihimpun brilio.net dari berbagai sumber, Rabu (24/10) berikut 50 kata-kata sindiran bahasa Jawa halus tapi nyelekit. Kamu bisa menggunakannya untuk status media sosial, caption sindiran, atau bahkan percakapan santai, agar pesanmu tersampaikan dengan cara yang tetap berkelas, elegan, dan penuh makna.

Kata-kata sindiran bahasa Jawa halus tapi nyelekit: Ngendikan alus, tapi nggolet makna jero

1. “Ojo ngaku kanca yen mung teko pas butuh wae.”
(Jangan ngaku teman kalau cuma datang pas butuh.)

2. “Wong sing pinter ora kudu akeh omong, nanging tumindake sing cetha.”
(Orang pintar tak perlu banyak bicara, cukup tindakannya yang terlihat.)

3. “Nggedheké awak ora kudu nginjak awaké wong liya.”
(Meninggikan diri tak harus menjatuhkan orang lain.)

4. “Sing seneng ngomongke wong liya, biasane uripe ora ana sing menarik.”
(Yang suka membicarakan orang lain biasanya hidupnya membosankan.)

5. “Ngarep-arep tulung saka wong sing ora nduwé ati, mung gawe lara ati.”
(Mengharap bantuan dari orang tanpa hati, hanya bikin sakit hati.)

6.“Becik atimu diparingi wates, ben ora dadi korban maning.”
(Baiknya hatimu perlu batas, biar tak jadi korban lagi.)

7. “Ojo seneng ngarep-arep bali, yen sing lungo ora kelingan.”
(Jangan berharap kembali, kalau yang pergi tak lagi mengingatmu.)

8. “Sing katon alus durung mesthi tulus.”
(Yang tampak lembut belum tentu tulus.)

9. “Ngomong manis iku gampang, nanging nindakake sing manis kuwi sing angel.”
(Berbicara manis itu mudah, tapi bertindak manis itu sulit.)

10. “Kanca sejati iku ora ninggal nalika angel teka.”
(Teman sejati tak akan pergi saat kesulitan datang.)

11. “Ngomong apik ora kudu nyindir wong liya.”
(Berkata baik tak perlu menjatuhkan orang lain.)

12. “Akeh sing katon suci, nanging pikirane reged.”
(Banyak yang terlihat suci, tapi pikirannya kotor.)

13. “Yen ora iso dadi cah apik, ojo ngganggu sing nyoba dadi apik.”
(Kalau tak bisa jadi orang baik, jangan ganggu yang sedang berusaha jadi baik.)

14. “Wong sing sejatine pinter, ora butuh nuduhake kepinterane.”
(Orang yang benar-benar pintar tak perlu menunjukkan kepintarannya.)

15. “Ngatur uripé wong liya iku ora nglantaraké uripmu luwih apik.”
(Mengatur hidup orang lain tak akan membuat hidupmu lebih baik.)

16. “Wong sing seneng ngremehke wong liya, biasane lagi ngupaya nutupi kekurangane.”
(Yang suka meremehkan orang lain biasanya sedang menutupi kekurangannya.)

17. “Gayaé gedhé, nanging tindaké cilik.”
(Gayanya besar, tapi tindakannya kecil.)

18. “Tansah elinga, ora kabeh senyuman iku tandha kanca.”
(Ingat, tak semua senyuman menandakan teman.)

19. “Yen wis ora dihargai, ora perlu maksa tetep ana.”
(Kalau sudah tak dihargai, tak perlu memaksa untuk tetap ada.)

20. “Ngapura iku apik, nanging ora kabeh kudu diterus-teruske.”
(Memaafkan itu baik, tapi tak semua harus dimaafkan terus-menerus.)

21. “Ngajeni wong iku ora padha karo nurut marang kabeh karepe.”
(Menghargai seseorang tak berarti harus menuruti semua keinginannya.)

22. “Ora kabeh sing ndelokmu tersenyum, sejatine seneng karo awakmu.”
(Tak semua yang tersenyum padamu benar-benar menyukaimu.)

23. “Wong sing asring nyindir, kadang mung pengin dianggep luwih apik.”
(Orang yang sering menyindir kadang hanya ingin dianggap lebih baik.)

24. “Ngomong nganggo ati, dudu mung nganggo lambe.”
(Berbicaralah dengan hati, bukan hanya dengan bibir.)

25. “Wong sing tenang dudu wong sing ora ngerti, nanging wong sing ora pengin rame.”
(Orang yang diam bukan berarti bodoh, tapi tak ingin ribut.)

Kata-kata sindiran bahasa Jawa Elegan: Cara alus kanggo ngelingaké tanpa gawe sengit

Kata-kata sindiran bahasa Jawa halus tapi nyelekit, © 2025 brilio.net

Kata-kata sindiran bahasa Jawa halus tapi nyelekit,
© 2025 brilio.net/Reve/AI

26. “Ora kabeh sing meneng iku kalah, kadang mung ora gelem ngelawan wong bodho.”
(Tidak semua yang diam berarti kalah, kadang hanya enggan melawan orang bodoh.)

27. “Kabeh wong iso ngomong, nanging ora kabeh iso ngelakoni.”
(Semua orang bisa bicara, tapi tak semua bisa membuktikan.)

28. “Sing do seneng pamer, ora sadar yen sing digawa mung kesombongan.”
(Yang suka pamer tak sadar kalau yang dibawanya cuma kesombongan.)

29. “Nganti kapan arep pura-pura bahagia mung kanggo pamer?”
(Sampai kapan berpura-pura bahagia hanya demi pamer?)

30. “Ojo nyalahké nasib, yen malesmu luwih gedhé tinimbang usahamu.”
(Jangan salahkan nasib, kalau malasmu lebih besar dari usahamu.)

31. “Tindakmu ngandharake sapa kowe sak tenane.”
(Perbuatanmu menunjukkan siapa dirimu sebenarnya.)

32. “Wong sing pinter ngatur wong liya, biasane ora bisa ngatur awake dhewe.”
(Orang yang pandai mengatur orang lain, sering kali tak bisa mengatur dirinya sendiri.)

33. “Ngerteni bedane antara perhatian lan kepo, ben ora kebablasan.”
(Pahami bedanya perhatian dan kepo, supaya tak kebablasan.)

34. “Wong sing rumangsa paling bener, biasane paling angel diandhani.”
(Orang yang merasa paling benar biasanya paling sulit diingatkan.)

35. “Ngajeni wong liya iku penting, nanging luwih penting ngajeni awakmu dhewe.”
(Menghargai orang lain penting, tapi lebih penting menghargai dirimu sendiri.)

36. “Ojo ngarep pujian, nek durung siap nampa kritik.”
(Jangan harap pujian kalau belum siap menerima kritik.)

37. “Wong sing alus tembunge, asring luwih njero lukane.”
(Orang yang lembut ucapannya, sering kali menyimpan luka paling dalam.)

38. “Nggawe rame ora nggawe kowe katon penting.”
(Bikin keributan tak membuatmu terlihat penting.)

39. “Wong sing nyalahké wong liya terus, biasane wedi ngakoni kesalahané.”
(Yang terus menyalahkan orang lain biasanya takut mengakui kesalahannya.)

40. “Nglalekne sing ora penting iku uga bagian saka kedewasaan.”
(Melupakan hal tak penting juga tanda kedewasaan.)

41. “Ojo dadi wong sing rame ing lambe, tapi sepi ing ati.”
(Jangan jadi orang yang ramai di bibir, tapi kosong di hati.)

42. “Wong sing seneng ngremehké, biasane ora nduwé apa-apa sing bisa dibanggakaké.”
(Yang suka meremehkan biasanya tak punya hal membanggakan.)

43. “Wong bijak ora butuh nyindir, nanging sindirane tansah dirasakake wong.”
(Orang bijak tak perlu menyindir, tapi ucapannya tetap terasa menohok.)

44. “Ngatur ekspresi iku perlu, supaya ora ketok nglalahake awake dhewe.”
(Mengatur ekspresi penting agar tak terlihat lemah.)

45. “Sing luwih dhuwur suarane, biasane luwih cilik pikirane.”
(Semakin keras suaranya, biasanya semakin kecil pikirannya.)

46. “Nganti kapan arep pura-pura ora ngerti, mung supaya tetep disenengi?”
(Sampai kapan pura-pura tidak tahu, hanya agar tetap disukai?)

47. “Wong sing ngerti tata krama, ora perlu nunjukaké sopané.”
(Orang yang beradab tak perlu memamerkan kesopanannya.)

48. “Ora usah rebutan pamer kebaikan, Gusti wis ngerti sapa sing tulus.”
(Tak perlu berebut pamer kebaikan, Tuhan tahu siapa yang tulus.)

49. “Wong sing alus lakune, biasane wis menang saka amarahé.”
(Orang yang lembut sikapnya biasanya sudah menang dari amarahnya.)

50. “Kata sing alus bisa dadi peluru sing nyusup nganti ati.”
(Kata-kata halus bisa jadi peluru yang menembus hati.)